1 00:01:16,944 --> 00:01:18,846 Τι ώρα είναι; 2 00:01:19,647 --> 00:01:23,250 - Τρεις και μισή. - Π.μ. ή β.μ.; 3 00:01:26,754 --> 00:01:28,489 Β.μ. 4 00:01:30,090 --> 00:01:32,493 Ξέρεις, δεν ξέρω γιατί το λένε β.μ. 5 00:01:32,660 --> 00:01:36,096 Δηλαδή, γιατί δεν το λένε π.μ. Για το "postmeridian"; 6 00:01:37,665 --> 00:01:39,967 Θεέ μου, μερικές φορές νιώθω σαν να είμαι το τελευταίο προπύργιο... 7 00:01:40,134 --> 00:01:43,938 ...Καλή λογική σε αυτό το εγκαταλελειμμένο φυλάκιο της ανθρωπότητας. 8 00:01:44,104 --> 00:01:46,740 Παρεμπιπτόντως, τα παπούτσια μου είναι στα δεξιά πόδια; 9 00:01:47,475 --> 00:01:50,945 - Όχι. - Α, γι' αυτό πονάνε. 10 00:01:51,145 --> 00:01:53,747 - Πού είναι η μαμά; - Είναι έξω με τον Seven. 11 00:01:53,914 --> 00:01:56,917 Φτερνίστηκε, η μαμά πανικοβλήθηκε και τον πήγε στο γιατρό. 12 00:01:57,084 --> 00:02:00,855 Γιατρός; Δεν μας πήγε ποτέ στο γιατρό. 13 00:02:01,322 --> 00:02:05,793 Είχα θερμοκρασία 109 βαθμούς και το μόνο που έκανε ήταν να μου βάψει τα μαλλιά. 14 00:02:06,994 --> 00:02:11,098 Είναι επειδή η μαμά της πάντα της έλεγε: «Λεύκανε ένα κρύο, σήκωσε κάστορα». 15 00:02:14,468 --> 00:02:18,138 Ρε, νόμιζα ότι ήταν, «Ταΐστε ένα σπυράκι, σηκώστε ένα τρολ». 16 00:02:21,542 --> 00:02:24,111 Γλυκάκι μου. 17 00:02:28,015 --> 00:02:31,552 Κοίτα, αγάπη μου, είναι τα παιδιά του Αλ. 18 00:02:33,554 --> 00:02:36,156 Γεια σου μαμά. Όλα πάνε καλά; 19 00:02:36,323 --> 00:02:37,992 Θεέ μου, τι δοκιμασία. 20 00:02:38,158 --> 00:02:40,394 Πήρα τον Seven σε μια ντουζίνα ειδικούς. 21 00:02:40,561 --> 00:02:43,397 Όλοι συμφώνησαν ότι απλώς φτέρνισε. 22 00:02:43,564 --> 00:02:46,033 Δεν μπορείς να βάλεις τιμή σε τέτοιου είδους ειδήσεις. 23 00:02:46,200 --> 00:02:50,070 Φυσικά, αυτοί οι γιατροί σίγουρα το έκαναν, αλλά μάλλον αντέδρασα υπερβολικά. 24 00:02:50,237 --> 00:02:52,172 Δεν θα ξανακάνω αυτό το λάθος. 25 00:02:53,974 --> 00:02:56,143 Φύγε από το σπίτι μου. 26 00:02:57,444 --> 00:03:00,047 Φύγε από εδώ πριν μολύνεις αυτό το παιδί. 27 00:03:00,281 --> 00:03:02,816 Μαμά, ήταν απλώς ένα φτερό στην άκρη της μύτης μου. 28 00:03:02,983 --> 00:03:05,619 Λοιπόν, αυτό είπαν όταν ξεκίνησε η Μαύρη Πανούκλα. 29 00:03:05,786 --> 00:03:10,424 Τώρα, δεν θα έχω τίποτα από αυτά εδώ. Απλά περίμενε έξω μέχρι να περάσει. 30 00:03:13,160 --> 00:03:16,397 Μπαντ, μερικές φορές η ζωή είναι κορίτσι, ε; 31 00:03:21,769 --> 00:03:23,837 Και σε θέλω κι εγώ έξω. 32 00:03:24,004 --> 00:03:26,674 - Γιατί εγώ; - Μιλούσες με τον Μπαντ. 33 00:03:26,840 --> 00:03:29,343 Μπορεί να έχετε μολυνθεί. 34 00:03:30,010 --> 00:03:33,614 μαμά. Κάνει παγωνιά εκεί έξω. 35 00:03:33,781 --> 00:03:36,016 Ε, τότε καλύτερα να κλείσω την πόρτα. 36 00:03:41,088 --> 00:03:43,223 Γεια, Μπακ. Είμαστε σπίτι. 37 00:03:43,390 --> 00:03:45,092 Τώρα μπορείτε να παίξετε με το Seven. 38 00:03:45,259 --> 00:03:48,028 Ω, Θεέ μου, καλύτερα να φτερνιστώ. 39 00:03:59,373 --> 00:04:02,710 Μπορώ απλώς να νιώσω τη μαμά μέσα μου. 40 00:04:04,311 --> 00:04:07,648 - Θα μιλήσεις στη μαμά να μας αφήσεις να μπούμε; - Ναι, σίγουρα. 41 00:04:16,624 --> 00:04:20,961 Γεια σου μπαμπά. Είχα μια ερώτηση, αλλά η μαμά είπε να σε ρωτήσω. 42 00:04:21,128 --> 00:04:22,896 Από πού προέρχονται τα μωρά; 43 00:04:23,731 --> 00:04:28,535 Λοιπόν, μιλώντας γενικά, ένα six-pack και δύο καυλιάρηδες έφηβοι. 44 00:04:33,007 --> 00:04:34,541 Απλά αστειεύεται. 45 00:04:34,708 --> 00:04:37,811 Πραγματικά δεν έχει ιδέα. 46 00:04:38,479 --> 00:04:41,315 Τώρα, πήγαινε να παίξεις με τις πένες του μπαμπά, αλλά μη χάσεις κανένα. 47 00:04:41,482 --> 00:04:44,752 - Είναι για τη συνταξιοδότησή μας. - Εντάξει. 48 00:04:45,653 --> 00:04:47,388 Μπαμπά, τι είναι η σύνταξη; 49 00:04:47,554 --> 00:04:51,492 Αυτό κάνουν οι άντρες όταν πεθαίνουν και οι γυναίκες το κάνουν όταν παντρεύονται. 50 00:04:55,429 --> 00:04:57,965 Ω, γλυκιά μου, νιώθεις λίγο απελπισμένη; 51 00:04:58,132 --> 00:04:59,533 Λοιπόν, αυτό θα σας φτιάξει τη διάθεση. 52 00:04:59,700 --> 00:05:03,337 Ξέρεις ότι το λες συνέχεια αν θέλω λεφτά να τα πάρω μόνος μου; 53 00:05:03,504 --> 00:05:07,074 Λοιπόν, σήμερα χρειαζόμουν χρήματα να πληρώσει τους λογαριασμούς του γιατρού του Seven. 54 00:05:07,241 --> 00:05:09,743 Ετοιμαστείτε να είστε περήφανοι για μένα. 55 00:05:09,977 --> 00:05:13,714 Μόνος μου, πήρα μετρητά που καθόταν και δεν έκανε τίποτα... 56 00:05:13,881 --> 00:05:16,316 ...Από αυτόν τον όμορφο κόκκινο φάκελο. 57 00:05:16,550 --> 00:05:19,019 Δηλαδή αυτό στο γραμματοκιβώτιο... 58 00:05:19,186 --> 00:05:22,956 ...Αυτό απευθυνόταν σε Η ενυπόθηκη εταιρεία μας, Eviction Trust; 59 00:05:24,658 --> 00:05:26,160 Λοιπόν, δεν θα το ήξερα αυτό. 60 00:05:26,326 --> 00:05:29,496 Όταν ανοίγω φακέλους χωρίς διεύθυνση για μένα, απλά παίρνω τα χρήματα. 61 00:05:29,663 --> 00:05:31,165 Αλλά δεν τα διάβασα ποτέ. 62 00:05:31,331 --> 00:05:34,068 Πιστεύω ότι αυτό θα ήταν παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 63 00:05:34,968 --> 00:05:37,938 Κι όμως δεν έχεις πρόβλημα μένω στην κρεβατοκάμαρά μου. 64 00:05:38,806 --> 00:05:41,575 Peg, δεν βλέπεις, ο φάκελος ήταν αρκετά κόκκινος... 65 00:05:41,742 --> 00:05:46,146 ...Επειδή η τράπεζα είναι λίγο θυμωμένη μαζί μας γιατί δεν έχουμε πληρώσει εδώ και μήνες. 66 00:05:46,313 --> 00:05:49,183 Αλλά από την καλή πλευρά, θα προχωρήσουμε σε έναν πιο ευρύχωρο χώρο τώρα. 67 00:05:49,349 --> 00:05:51,819 Παίρνει το όνομα «έξω». 68 00:05:53,520 --> 00:05:55,789 Θα μας αφήσουν ποτέ πίσω στο σπίτι; 69 00:05:56,023 --> 00:05:57,791 Όχι παιδιά. Κανείς μας δεν είναι. 70 00:05:57,958 --> 00:06:01,295 Γιατί, βλέπετε, η μαμά ξόδεψε όλα τα χρήματα των στεγαστικών δανείων μας. 71 00:06:04,531 --> 00:06:06,800 Λοιπόν, Αλ, κάτι θα πρέπει να κάνεις. 72 00:06:06,967 --> 00:06:09,636 Εντάξει. θα. 73 00:06:12,005 --> 00:06:14,241 Θέλω τη μαμά μου! 74 00:06:15,442 --> 00:06:18,412 Δεν θέλω δικαιολογίες. Θέλω πέντε δολάρια που μου χρωστάς. 75 00:06:18,579 --> 00:06:21,448 δεν με νοιάζει. Θα σε δω στη φυλακή, μαμά. 76 00:06:21,715 --> 00:06:22,850 Deadbeat. 77 00:06:24,051 --> 00:06:28,222 Πρέπει να βρω μια δεύτερη δουλειά. Πρέπει να πάρω κάτι να πληρώσω για όλα αυτά. 78 00:06:29,656 --> 00:06:31,658 Εντάξει, ορίστε. 79 00:06:32,926 --> 00:06:38,265 Γεια σου Αλ. Ήρθα να δανειστώ λίγο πάγο, αλλά θα το αφαιρέσω από τα παιδιά σας. 80 00:06:41,235 --> 00:06:44,071 Οι διαφημίσεις ζήτησης. Ο δεύτερος χειρότερος φόβος του συζύγου. 81 00:06:44,238 --> 00:06:46,573 Το πρώτο φυσικά είναι να ακούς, «Ω, Θεέ μου! 82 00:06:46,740 --> 00:06:49,943 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; Με τρομάζει». 83 00:06:51,178 --> 00:06:54,581 Αλλά ξεπερνάς αυτόν τον φόβο αφού το είπαν χίλιες γυναίκες. 84 00:06:54,748 --> 00:06:56,817 - Τζέφερσον, να σε ρωτήσω κάτι. - Τι; 85 00:06:56,984 --> 00:06:59,253 Πώς σε αφήνει η Μάρσι να ξεφύγεις με το να μην δουλευει? 86 00:06:59,419 --> 00:07:02,022 Λοιπόν, Αλ, θα σου πω. Όποτε έρχεται το θέμα... 87 00:07:02,189 --> 00:07:08,162 ...Της κάνω μια βόλτα στο παλιό αεροπλάνο Τζέφερσον. 88 00:07:09,863 --> 00:07:11,598 Ναι. Ναι. 89 00:07:12,800 --> 00:07:16,236 - Βοηθήστε μας. - Δεν μπορώ. Είμαι Ρεπουμπλικανός. 90 00:07:24,178 --> 00:07:27,181 Λοιπόν, γεια, ορίστε το μικρό μου συχνός επιβάτης τώρα. 91 00:07:27,381 --> 00:07:29,216 Τζέφερσον, πού ήσουν; 92 00:07:29,383 --> 00:07:31,752 Ξέρεις τι δύσκολη μέρα επρόκειτο να έχω... 93 00:07:31,919 --> 00:07:34,955 ...Και το μόνο που ζήτησα ήταν για σένα να μου φτιάξεις ένα μπάνιο και λίγο βραδινό... 94 00:07:35,122 --> 00:07:37,925 ...Και μου το σέρβιρε με το ποδήλατο σου. 95 00:07:38,792 --> 00:07:41,728 -Μα δεν έκανες απολύτως τίποτα. - Τίποτα; 96 00:07:41,895 --> 00:07:44,698 Νομίζεις ότι το δέρμα μου είναι φυσικά τόσο ομαλή; 97 00:07:44,865 --> 00:07:47,201 Θέλει δουλειά μωρό μου. 98 00:07:51,104 --> 00:07:54,074 Γεια, αυτό είναι αρκετά ομαλό. 99 00:07:54,241 --> 00:07:56,343 Γεια, θέλεις να το πεις στην Peg τι χρησιμοποιείς εδώ; 100 00:07:56,510 --> 00:07:59,012 Ω, αυτό είναι μεθυστικό. 101 00:07:59,680 --> 00:08:03,217 - Ευχαριστώ, Αλ. - Λοιπόν, ευχαριστώ. 102 00:08:05,886 --> 00:08:09,556 Ω, παρακαλώ. Τώρα, άκου, δεσποινίς. 103 00:08:10,157 --> 00:08:13,527 Είμαι έτοιμος να πληρώσω για τους θαυμαστές σας. 104 00:08:14,661 --> 00:08:17,698 Σε πειράζει να πάρεις τα χέρια σου από τον άντρα μου. 105 00:08:20,234 --> 00:08:24,771 Και εσύ. Ήρθε η ώρα να πάρεις το μικρό σου μήλο μπήκε και έπιασε δουλειά. 106 00:08:25,372 --> 00:08:27,741 Λοιπόν, γιατί δεν το συζητάμε αυτό στο σπίτι, Μάρσι. 107 00:08:27,908 --> 00:08:31,712 Άκουσε. Νομίζω ότι ακούω την πτήση σου επιβίβαση τώρα. 108 00:08:31,879 --> 00:08:35,082 Θα σε βάλουμε σε ένα λεπτό, μωρό μου. 109 00:08:35,916 --> 00:08:38,151 Α, εντάξει. 110 00:08:40,053 --> 00:08:42,189 Αλλά θα μιλήσουμε για αυτό το θέμα της δουλειάς. 111 00:08:42,356 --> 00:08:45,592 Ω, ναι. Νιώσε αυτό, Μάρσι. 112 00:08:47,294 --> 00:08:49,396 Ω, Θεέ μου. 113 00:08:50,197 --> 00:08:52,099 Τι έλεγα; 114 00:08:52,599 --> 00:08:54,368 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να ήταν σημαντικό. 115 00:08:54,534 --> 00:08:57,738 Άκου, θα πάω σπίτι και ετοιμαστείτε για απογείωση. 116 00:09:04,711 --> 00:09:07,114 Πάρε ένα κερί μωρό μου. 117 00:09:07,281 --> 00:09:09,483 Δεν κοιτάς ποτέ πίσω. 118 00:09:11,718 --> 00:09:13,820 Εντάξει, ας δούμε εδώ. 119 00:09:16,089 --> 00:09:18,492 «Ούτε εκπαίδευση, ούτε εμπειρία και δεν χρειάζεται οδήγηση». 120 00:09:18,692 --> 00:09:21,428 Τώρα, τι είδους ηλίθια δουλειά θα μπορούσε αυτό... 121 00:09:21,595 --> 00:09:23,797 Ω, ναι, ένας πωλητής παπουτσιών. 122 00:09:25,299 --> 00:09:29,970 Γεια, ορίστε ένα: «Μπάρμαν σε τόπλες μπαρ». 123 00:09:30,137 --> 00:09:33,240 Λοιπόν, νομίζω ότι θα μπορούσα να το χειριστώ. 124 00:09:33,707 --> 00:09:38,378 Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγη ωριμότητα, και όπως ξέρουμε είμαι ώριμος άντρας. 125 00:09:40,781 --> 00:09:43,016 Θα δω μπούμπες. 126 00:09:54,328 --> 00:09:56,196 Γεια. Εσύ το αφεντικό; 127 00:09:56,630 --> 00:09:57,898 Ναι. 128 00:09:58,065 --> 00:10:00,767 Τι να σου κάνω, γλυκά μάγουλα; 129 00:10:05,439 --> 00:10:09,076 Λοιπόν, για ένα πράγμα, μπορείτε να κοιτάξετε στο πρόσωπό μου όταν μου μιλάς. 130 00:10:10,344 --> 00:10:12,612 Και για άλλον, Είμαι εδώ για τη δουλειά του μπάρμαν. 131 00:10:14,481 --> 00:10:15,849 Θα κάνεις. 132 00:10:16,016 --> 00:10:17,484 Μια χαρά θα τα καταφέρεις. 133 00:10:18,285 --> 00:10:20,420 Hot doggy! 134 00:10:21,154 --> 00:10:23,023 Πότε έρχονται όλα τα τόπλες μωρά εδώ; 135 00:10:24,658 --> 00:10:27,427 Ω, Θεέ μου, δεν είσαι εσύ, έτσι δεν είναι; 136 00:10:29,830 --> 00:10:32,032 Όχι, δεν είμαι εγώ. 137 00:10:32,199 --> 00:10:34,001 Είσαι εσύ. 138 00:10:38,438 --> 00:10:42,342 Γεια σου, μπάρμαν, ας σπεύσουμε με αυτά τα ποτά! 139 00:10:59,993 --> 00:11:02,896 Είναι ντροπαλός. 140 00:11:03,063 --> 00:11:05,932 Ας το δούμε μωρό μου. Κορνάρισμα, κορνάρισμα. 141 00:11:08,602 --> 00:11:12,639 Λοιπόν, αν το έχεις, τράβα το. 142 00:11:58,085 --> 00:11:59,352 Ποια είναι η θερμοκρασία σου; 143 00:12:04,524 --> 00:12:06,259 Τόσο καιρό. 144 00:12:07,327 --> 00:12:10,597 Kel, δεν το κάνεις έτσι. Δεν είναι πόσο καιρό είναι. 145 00:12:15,302 --> 00:12:16,970 Ναι, σωστά. 146 00:12:17,804 --> 00:12:20,140 Ή πόσο έξυπνο είναι. 147 00:12:20,674 --> 00:12:23,210 Ας δούμε τι λέει το θερμόμετρο. 148 00:12:29,716 --> 00:12:32,819 Kelly, αυτό είναι ένα θερμόμετρο κρέατος. 149 00:12:34,988 --> 00:12:38,358 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω; Δεν είμαι ψάρι. 150 00:12:39,426 --> 00:12:42,395 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. Δεν θα λιποθυμήσεις, σωστά; 151 00:12:42,562 --> 00:12:44,297 Όχι. 152 00:12:47,200 --> 00:12:49,836 Μαμά, νομίζω η Κέλλυ λιποθύμησε από τον πυρετό της. 153 00:12:50,003 --> 00:12:51,338 Ω, μου. 154 00:12:51,505 --> 00:12:55,342 Λοιπόν, αφού ταΐσω τον Seven, Θα της ασπρίσω τα μαλλιά. 155 00:13:25,038 --> 00:13:26,673 Πώς νιώθεις, Peg; 156 00:13:26,840 --> 00:13:31,244 Για να πάρει δωρεάν ό,τι κάθε άλλη γυναίκα στο Σικάγο πρέπει να πληρώσει για. 157 00:13:32,946 --> 00:13:34,214 Προχώρα, άγγιξέ το, Peg. 158 00:13:34,814 --> 00:13:38,351 Αγγίξτε το βούρτσισμα που έβαλε φωτιά στο Σικάγο. 159 00:13:39,986 --> 00:13:43,156 Λοιπόν, αν δεν σας πειράζει. 160 00:13:46,893 --> 00:13:48,695 Και τώρα σε σένα, αγάπη μου. 161 00:13:48,862 --> 00:13:54,100 Πες μου, είναι αυτά τα χρήματα στο παντελόνι σου ή είσαι...; 162 00:13:54,267 --> 00:13:55,702 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε. 163 00:13:55,869 --> 00:13:58,638 Θα μπορούσαν να είναι μόνο χρήματα. 164 00:13:59,639 --> 00:14:05,078 Ναι. Υπάρχει ένα άλλο είδος πράσινου με τα εσώρουχά μου τώρα, Πεγκ. 165 00:14:10,717 --> 00:14:13,019 - Ναι, ναι. - Θεέ μου, Αλ. 166 00:14:13,186 --> 00:14:15,088 Μετά από τόσα χρόνια πειραματισμού... 167 00:14:15,255 --> 00:14:18,825 ...Επιτέλους βρήκατε κάτι να κάνετε με την περιοχή της λεκάνης σας. 168 00:14:19,059 --> 00:14:20,594 Περίμενε, Peg, υπάρχουν κι άλλα. 169 00:14:21,094 --> 00:14:23,930 Ω, Αλ, το λες εδώ και χρόνια. 170 00:14:24,097 --> 00:14:26,766 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πέσουμε η παράλογη παρωδία. 171 00:14:26,933 --> 00:14:30,937 -Μα είναι μια χαρά, γλυκιά μου. Πραγματικά είναι. - Είναι καλύτερα από μια χαρά, Πεγκ. 172 00:14:31,104 --> 00:14:33,273 Δίνει αλλαγή. 173 00:14:38,011 --> 00:14:41,815 Πάσσαλος. Ναι, νιώθω καλά. Ναι, το κάνω. 174 00:14:42,449 --> 00:14:44,184 Παράτησα τη δουλειά παπουτσιών, Peg. 175 00:14:44,351 --> 00:14:45,986 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό, πραγματικά. 176 00:14:46,152 --> 00:14:47,587 Μην μετανιώνετε για την επιχείρηση παπουτσιών. 177 00:14:47,754 --> 00:14:50,924 Ήταν ένα ευχάριστο μικρό διάλειμμα μέχρι που βρήκα την αληθινή μου κλήση: 178 00:14:51,091 --> 00:14:53,693 Ο Shakin' Al Junior και ο... 179 00:14:53,860 --> 00:14:55,495 ...Σκουπάκια. 180 00:15:00,367 --> 00:15:05,138 Ξέρεις, Αλ, δεν είμαι σίγουρος, αλλά νομίζω ότι μπορεί να είχα μόλις ένα. 181 00:15:09,576 --> 00:15:11,011 Γεια σου. 182 00:15:11,177 --> 00:15:12,579 Μαρία. 183 00:15:12,746 --> 00:15:14,347 Ντόρις. 184 00:15:14,514 --> 00:15:15,782 Beth. 185 00:15:15,949 --> 00:15:19,352 Αλ, αυτά είναι τα τηλέφωνα άλλων γυναικών. 186 00:15:19,519 --> 00:15:20,954 Δεν ξέρω αν μου αρέσει αυτό. 187 00:15:23,356 --> 00:15:26,960 Βλέπω το κοκκινομάλλα τέρας της ζήλιας; 188 00:15:27,727 --> 00:15:29,129 Λοιπόν, δεν ξέρω. 189 00:15:29,296 --> 00:15:30,597 Να ζηλεύω; 190 00:15:30,764 --> 00:15:31,898 Λοιπόν... 191 00:15:32,065 --> 00:15:33,800 ...Ναι. 192 00:15:34,267 --> 00:15:36,636 Δηλαδή, κοίτα τι βλέπουν όλοι, Πεγκ. 193 00:15:36,803 --> 00:15:41,341 Το ίδιο πράγμα είδε ο Θεός όταν είπε: «Ας υπάρχει άνθρωπος». 194 00:15:41,508 --> 00:15:45,478 Αλλά, Peg, όσο άσχημες κι αν είναι αυτές οι γυναίκες, Ακόμα έρχομαι σπίτι σε σένα. 195 00:15:46,112 --> 00:15:47,213 Δεν ξέρω, αγάπη μου. 196 00:15:47,380 --> 00:15:50,750 Λατρεύω αυτά τα χρήματα, και ξέρω ότι αυτές οι γυναίκες είναι άσχημες... 197 00:15:50,917 --> 00:15:53,586 Αλλά, ξέρετε, η αλήθεια είναι, Δεν είμαι πολύ καλή σύζυγος. 198 00:15:53,753 --> 00:15:55,588 Δεν κάνω τίποτα για σένα. 199 00:15:55,755 --> 00:15:59,626 Θέλω να πω, τι θα γινόταν αν αυτές οι άλλες γυναίκες τελικά άρχισε να σε προσέχει; 200 00:15:59,793 --> 00:16:02,996 Είναι μακρινό, αλλά δεν μπορώ να πάρω αυτή την ευκαιρία. 201 00:16:03,163 --> 00:16:04,464 Θέλω να τα παρατήσεις. 202 00:16:04,631 --> 00:16:08,535 Ω, Peg. Είναι δύσκολο να τους πεις να τα παρατήσουν. 203 00:16:14,708 --> 00:16:16,076 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 204 00:16:16,242 --> 00:16:19,346 Μόλις είχα μια αναδρομή στο Village People. 205 00:16:23,316 --> 00:16:25,418 Ο κόσμος πληρώνει για να με δει έτσι. 206 00:16:25,585 --> 00:16:27,854 Α, εντάξει, θα κάνω κι εγώ. 207 00:16:28,021 --> 00:16:29,689 Εδώ είναι ένα δολάριο. 208 00:16:29,856 --> 00:16:31,958 Τραγουδήστε το "YMCA". 209 00:16:33,526 --> 00:16:35,995 Όχι, περιμένετε, εδώ είναι $2. 210 00:16:36,162 --> 00:16:39,499 Φορέστε ένα πουκάμισο. Δεν αντέχω να σε βλέπω τόπλες. 211 00:16:39,666 --> 00:16:42,435 Λοιπόν, τουλάχιστον ο κόσμος ξέρει πότε είμαι τόπλες. 212 00:16:48,007 --> 00:16:50,944 Η πλάτη μου έχει μεγαλύτερο στήθος από σένα. 213 00:16:53,279 --> 00:16:57,617 Όχι, το μπροστινό σου στήθος έχει μεγαλύτερο στήθος από εμένα. 214 00:16:58,251 --> 00:17:00,487 Αφήνεις ήσυχη την Άλσυ μου. 215 00:17:00,653 --> 00:17:03,823 Πρέπει να ντύνεται έτσι για τη δεύτερη δουλειά του. 216 00:17:03,990 --> 00:17:06,059 Δεύτερη δουλειά; 217 00:17:07,160 --> 00:17:11,231 Τζέφερσον, μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα έχεις πρώτη δουλειά; 218 00:17:11,398 --> 00:17:13,900 Εντάξει, Μάρσι, έλα. Πάμε να κάνουμε το «Ω, Τζέφερσον». 219 00:17:14,067 --> 00:17:17,070 Πρόστιμο. Ω, Τζέφερσον, βρες δουλειά. 220 00:17:17,237 --> 00:17:18,538 Μπορεί να είσαι πιο χαριτωμένος από εμένα... 221 00:17:18,705 --> 00:17:21,708 ...Αλλά ήρθε η ώρα να αρχίσεις να τραβάς το δικό σου βάρος εδώ. 222 00:17:21,875 --> 00:17:24,210 Δηλαδή, αν ήθελα φιστίκια, Θα πετούσα με την Delta. 223 00:17:28,681 --> 00:17:30,350 Κοίτα, Αλ, πρέπει να με βοηθήσεις. 224 00:17:30,517 --> 00:17:32,018 Λοιπόν, εντάξει, εντάξει. 225 00:17:32,185 --> 00:17:34,554 Όταν είσαι με τη Μάρσι, κλείσε τα μάτια σου σφιχτά... 226 00:17:34,721 --> 00:17:37,190 ...Και εικόνα ένα από τα Golden Girls. 227 00:17:37,724 --> 00:17:40,260 Αυτό θα έπρεπε να είναι ένα βήμα πιο πάνω από την πραγματικότητα. 228 00:17:40,727 --> 00:17:43,696 Ευχαριστώ, Αλ. Θα το κάνω αυτό. Αλλά μιλάω για αυτό το θέμα της δουλειάς. 229 00:17:43,863 --> 00:17:45,932 Δηλαδή, θα πέθαινα. απλά θα πέθαινα... 230 00:17:46,099 --> 00:17:49,102 ...Αν έπρεπε να εγκαταλείψω την πρώτη μου ώρα δύο μ.μ. Ραντεβού για μανικιούρ. 231 00:17:49,269 --> 00:17:50,970 Αν μου λείψει έστω και ένα... 232 00:17:51,137 --> 00:17:53,907 ...Ξέρω απλώς κάποια καταραμένη γυναίκα θα το σηκώσω. 233 00:17:55,442 --> 00:17:58,445 Άρα είσαι η σκύλα με τις 2:00. 234 00:18:01,681 --> 00:18:03,917 Ξέρεις, αναρωτιόμουν ποια ήταν αυτή η ξανθιά... 235 00:18:04,083 --> 00:18:06,486 ...Ο Εντουάρντο είναι τόσο ερωτευμένος. 236 00:18:09,422 --> 00:18:13,359 Μπαμπά, τώρα που μίλησες για τη μαμά και τα προβλήματα του ηλίθιου γείτονά μας... 237 00:18:13,526 --> 00:18:16,629 ...Σκεφτείτε ότι θα μπορούσατε να βγάλετε ένα δολάριο οπότε μπορούμε να πάρουμε λίγη ασπιρίνη; 238 00:18:17,297 --> 00:18:19,232 Γιε μου, είσαι εδώ; 239 00:18:21,434 --> 00:18:23,136 Τζέφερσον... 240 00:18:25,104 --> 00:18:29,275 ...Μπορεί να σε βρω κάτι και τη νύχτα. 241 00:18:29,442 --> 00:18:32,745 - Ναι; - Παγκ. Πρέπει να το νιώσεις αυτό. 242 00:18:34,647 --> 00:18:37,517 Λοιπόν, φυσικά είναι μαλακό, Αλ. Είναι το κατοικίδιο του Εντουάρντο. 243 00:18:37,684 --> 00:18:40,587 Λοιπόν, απλά προσπαθώ να σου πω ότι είναι μαγευτικό. 244 00:18:40,753 --> 00:18:43,990 Ρε, Αλ, σίγουρα ξέρεις πώς να κάνει έναν άντρα να νιώσει καλά. 245 00:18:44,390 --> 00:18:47,193 Λοιπόν, είναι εύκολο όταν είμαι κοντά σου. 246 00:18:48,728 --> 00:18:52,665 - Γεια σου, οι αρκούδες παίζουν απόψε. - Ναι, αυτό το ποδόσφαιρο. Τι παιχνίδι, ε; 247 00:18:56,970 --> 00:18:58,137 - Τέλος πάντων. - Ναι; 248 00:18:58,304 --> 00:18:59,806 Θα μείνεις μαζί μου απόψε... 249 00:18:59,973 --> 00:19:04,277 ...Και θα δεις τον Δαλάι Λάμα του τύπου κάνε το δικό του. 250 00:19:34,574 --> 00:19:38,711 Ω, γεια. Θυμηθείτε, κυρίες, Κάνω γάμους και μιτσβά μπαρ. 251 00:19:45,418 --> 00:19:48,988 - Ναι, κυρία. - Θα μπορούσες να το δώσεις στο χαριτωμένο; 252 00:19:49,722 --> 00:19:51,991 Γιατί, αν ήσουν γυναίκα, θα... 253 00:20:11,945 --> 00:20:15,682 Έχετε άλλους αριθμούς τηλεφώνου, Κύριε Καζανόβα Μπάντυ; 254 00:20:16,416 --> 00:20:19,586 {\ an8}Λοιπόν, Peg, το σκεφτόμουν αυτό που έλεγες... 255 00:20:19,752 --> 00:20:23,456 {\ an8}...Ξέρεις ότι είσαι ζηλιάρης και όλα και... 256 00:20:23,623 --> 00:20:25,892 {\ an8}Λοιπόν για εσάς... 257 00:20:26,059 --> 00:20:28,661 {\ an8}...Εγκατέλειψα την τόπλες καριέρα μου. 258 00:20:29,562 --> 00:20:33,566 {\ an8}Και έγραψα "πήγαινε σπίτι" στο στήθος μου. 259 00:20:34,634 --> 00:20:36,603 Απολύθηκες, ε; 260 00:20:37,236 --> 00:20:38,504 {\ an8}Ναι, το έκανα. 261 00:20:40,273 --> 00:20:46,245 Ο Τζέφερσον πήρε όλες τις γυναίκες μου, και τώρα δεν υπάρχει τίποτα στο παντελόνι μου. 262 00:20:49,682 --> 00:20:53,086 δεν έχεις λεφτά, και θες να σε παρηγορησω; 263 00:20:53,252 --> 00:20:56,089 Θεέ μου, τι γυναίκα είσαι. 264 00:20:56,923 --> 00:20:59,492 Λοιπόν, Αλ, έχω κάποια καλά νέα και κάποια άσχημα νέα. 265 00:20:59,659 --> 00:21:01,227 Δεν είναι καλή στιγμή τώρα, Πεγκ. 266 00:21:01,461 --> 00:21:02,662 καταλαβαίνω. 267 00:21:02,829 --> 00:21:06,466 Τέλος πάντων, ο Seven έβηξε, οπότε τον πήγα σε αρκετούς γιατρούς. 268 00:21:06,633 --> 00:21:07,767 Ειδικοί, στην πραγματικότητα. 269 00:21:07,934 --> 00:21:09,769 Τα καλά νέα είναι ότι είναι καλά. 270 00:21:09,936 --> 00:21:13,640 Αλλά τα άσχημα νέα είναι αυτοί οι ειδικοί ήταν πολύ ακριβοί. 271 00:21:13,806 --> 00:21:16,342 Αλλά μην ανησυχείς, αγάπη μου, Το φρόντισα μόνος μου. 272 00:21:16,509 --> 00:21:18,378 Μόλις έβγαλα χρήματα από αυτόν τον φάκελο... 273 00:21:18,544 --> 00:21:21,748 ...Αυτό που θα χρησιμοποιούσες για την ασφάλεια του αυτοκινήτου σας. 274 00:21:26,152 --> 00:21:28,454 Καταραμένο Dodge. 275 00:21:29,822 --> 00:21:32,925 Γλυκιά μου, αυτός μπορεί να ήταν ο Dodge σου. 276 00:21:35,328 --> 00:21:37,897 Λοιπόν, ίσως μπορέσω να πάρω πίσω την παλιά μου δουλειά. 277 00:21:38,064 --> 00:21:41,434 Αρκετά απίστευτα, η θέση δεν έχει καλυφθεί. 278 00:21:42,101 --> 00:21:46,139 Θεέ μου, Είμαι πάλι πωλητής παπουτσιών. 279 00:21:47,340 --> 00:21:49,075 Α, Αλ. 280 00:21:49,242 --> 00:21:51,878 Λοιπόν, αγάπη μου, αν είναι καθόλου άνεση... 281 00:21:52,045 --> 00:21:56,582 ...Όσο άσχημα κι αν γίνει, τουλάχιστον δεν θα είσαι μόνος.